1912 - Edward Atkinson ve Patrick Keohane, Güney Kutbu’ndan dönen Scott’ın ekibiyle buluşmak için köpek kızaklarıyla Büyük Buz Bariyeri’ni geçmeye çalışırlar. Sıcaklıklar düşüktür ve her iki adam da az uyumuştur; sadece iki kişinin kaldığı bir çadırın çok soğuk bir yer olduğunu fark ederler.1911 - Hut Point, gece yarısı. Antarktika Çemberi içindeki yaz aylarında, güneşin hiç batmadığı bir dönem vardır. Bu zaman diliminin dışında bile, güneş ufkun sadece biraz altına iner, bu yüzden asla gerçekten karanlık olmaz; gün batımı yavaş yavaş kaybolur ama tamamen kaybolmadan önce gün doğumu başlar.
