26 Haziran 1596’da Willem Barentsz’in gemileri, Svalbard’daki Forlandsundet’in kuzey girişine ilerledi; ancak sığlık ve tehlikeli geçiş yüzünden geri dönmek zorunda kaldı, bu yüzden bölgeye “Keerwyck” yani “geri dönülen yer” adı verildi. İlk bakışta küçük bir rota değişikliği gibi görünen bu an, aslında Arktik keşif tarihinin özünü taşır: kuzey, haritalarda boş bir alan olmaktan çıkıp adım adım isim verilen, ölçülen ve kayda geçirilen gerçek bir coğrafyaya dönüşüyordu. Barentsz’in 1596 seferi, Svalbard’ın keşif tarihindeki en temel dönüm noktalarından biri sayılır; bu yüzden 26 Haziran kaydı yalnızca bir denizcilik notu değil, Avrupa’nın Arktik’i tanımlama sürecinin canlı bir parçasıdır. Buz, sığlık ve belirsizlik arasında verilen bu kısa geri dönüş kararı, kutup tarihinde bazen en kalıcı izin; ilerlemekten değil, geri dönmek zorunda kalınan noktadan doğduğunu gösterir.
